Thursday, October 23, 2014

israele

di -
0 219

Haz click aquí para leer el articulo en Español

In Gaza we don’t have water and when we have water, we can’t make it ice since the electricity is off most of the time. So my cousin Hafiz, My nephew Khalid and I used remains of a destroyed house to participate in this challenge. I am not nominating anyone for this challenge but I am asking you all to show solidarity with Palestinians and to participate in this challenge.

Thank you in advance. [Abu Yazan, Gaza]

[tube]https://www.youtube.com/watch?v=YjEQVMpG-LE&feature=youtu.be[/tube]

[tube]https://www.youtube.com/watch?v=MlTL4bmHiCI[/tube]

Dopo settimane di immagini e video di famosi che si tirano secchi d’acqua gelata in testa per, dicono, sensibilizzare l’opinione pubblica ed incoraggiare le donazioni a favore della ricerca sulla SLA, è diventata virale nella rete e si sta diffondendo un’altra sfida, la risposta a tutti quelli che si sono divertiti a giocare, chi in America, chi in Europa, ai secchi d’acqua, questa volta per sensibilizzarci sulla pulizia etnica in corso a Gaza.

Sto parlando del #RubbleBucketChallenge, campagna promossa da uno studente dell’Università di Gaza, Maysam Yusef, che, seguendo l’onda pubblicitaria della campagna per la SLA, ci ricorda che a causa della guerra e la devastazione perpetrata dai magnacci dell’economia, l’oro blu sta diventando un bene di lusso.

Torniamo un momento alla SLA e all’#IceBucket Challenge che tanto ha spopolato in rete. In poche parole, si tratta di questo: una persona si tira un secchio d’acqua gelata in testa ed invita un “nominato” a sua scelta a fare lo stesso entro 24h, la pena per dare forfait è fare una donazione alla ALS Association (associazione di ricerca sulla SLA negli Stati Uniti) o alla Motor Neurone Disease Association, la corrispettiva inglese.

Un gioco divertente insomma questo Ice Bucket Challenge, ha fatto sorridere i fan di attori e politici che si sono “lavati la coscienza”, diciamolo pure (non tutti hanno fatto una donazione, ndr), facendo vedere di essere “interessati” alla causa medica in questione.

Senza dubbio, il merito maggiore della sfida del secchio ghiacciato è stato quello di rinnovare la riflessione su problemi come la mancanza d’acqua in ¾ del pianeta, il prosciugamento delle falde acquifere e la desertificazione, la privatizzazione dell’acqua e così via. Certo la maggiorparte del pubblico si sarà limitato  a condividere sulle reti sociali il video dell’attore preferito che si fa una doccia gelata… ma sono convinto che a moltissime persone sono girati i coglioni quando hanno visto i riccaccioni del jet set hollywoodiano ed i politici del “mondo occidentale” giocare coi secchi d’acqua mentre almeno un intero continete muore di sete.

gazaMagari proprio tra le reti sociali, tra i più giovani soprattutto, dove pullula la madre di tutte le malattie, l’ignoranza,  un’iniziativa come la #RubbleBucketChallenge potrebbe cominciare a diffondere, o “viralizzare” se preferite, la responsabilità che ognuno di noi ha, in quanto essere umano, di preservare l’acqua, il bene più prezioso del mondo. L’oro, ragazzi, non si beve.

“Qua a Gaza non abbiamo acqua e quando ce l’abbiamo non possiamo fare il ghiaccio fintantoché non c’è l’elettricità” – ci racconta Abu Yazan, nel video d’apertura di questo articolo.

Da Gaza i palestinesi ci inviano i video con le loro secchiate di sabbia e macerie, quello che è rimasto delle loro case, in seguito al terribile genocidio commesso da Israele ed i suoi alleati (tra cui l’Italia che gli ha venduto gran parte delle armi) per meschine ragioni economiche e ridicoli principi religioso-culturali, un po’ come le Crociate del Medioevo.

Non ho parole per descrivere l’inutilità delle persone che si truccano con falsa empatia, ipocriti che parlano di cooperazione internazionale, azioni umanitarie ed alto al fuoco, mentre durante i loro comizi, i loro incontri diplomatici, le loro cene di gala e le loro coglionate goliardiche con tanto di secchiate di ghiaccio in testa, muoiono migliaia di persone innocenti.

Con l’iniziativa dell’Ice Bucket, l’americana ALS ha raccolto finora circa 90 milioni di dollari, da destinare alla ricerca sulla SLA, rispetto ai 2,5 milioni del 2013 [dati ALS Association] . Una bella gaza2differenza, non c’è dubbio, e ne sono contento ma resto sempre dell’opinione che dovrebbero essere i governi a finanziare la ricerca medica al 100% ed il denaro, invece di uccidere, non dovrebbe più essere d’intralcio alla ricerca scientifica e la conseguente evoluzione umana… comunque, di questo ne ho già parlato in articoli come: La vera evoluzione è rinunciare ai soldi. Non ci servono più” o I crimini delle farmaceutiche” .

Quest’articolo è dedicato a Maysam Yusef, Abu Yazan, alle loro famiglie, a tutto il popolo palestinese ed a tutti coloro che muoiono per guerre e carestie.

Dalla Cina all’Africa, dovunque siate, scusateci ma la guerra che fanno qua, nell’indolente occidente delle secchiate d’acqua, è quella di mantenerci seduti sulla poltrona a guardarvi morire in televisione. Siamo il gregge dormiente, gli schiavi che allestiscono con sorrisi e storielle deprimenti la facciata di questa scoria di mondo in cui ci hanno ridotti a vivere.

Oggi è Gaza, domani un altro paese, un altro popolo, altra gente innocente. Persone che muoiono per il gusto dei potenti di giocare a chi ce l’ha più grosso.

Pace e amore.

Matteo Vitiello

 

Gaza: cubos de arena y escombros: #RubbleBucketChallenge vs la guerra y el despilfarro de agua

 

gazaDespués de semanas de fotos y videos de las celebridades que se tiran cubos de agua helada por encima de la cabeza para, por ejemplo, sensibilizar la opinión pública y dar a conocer o fomentar las donaciones a la investigación del ELA, se ha extendido un nueva campaña viral en la red que entraña otro desafío, un respuesta para todos aquellos que han disfrutado del juego con los cubos de agua en Estados Unidos o en Europa, esta vez para sensibilizar contra la limpieza étnica en curso en Gaza.

Estoy hablando de #RubbleBucketChallenge, campaña promovida por un estudiante en la Universidad de Gaza, Maysam Yusef, quien, siguiendo la ola levantada por la campaña publicitaria para la SLA, nos recuerda que a causa de la guerra y la devastación perpetrada por los magnates de la economía, el oro azul se está convirtiendo en un artículo de lujo.

Volvamos por un momento a la ELA y el #IceBucket Challenge,  que se ha convertido todo un fenómeno viral en la red. En pocas palabras, se trata de lo siguiente: una persona se tira un cubo de agua fría sobre la cabeza e invita a un “conocido” a su elección para hacer lo mismo dentro de 24 horas, el castigo por renunciar es hacer una donación a la Asociación de Investigación de la ELA en los Estados Unidos o la Asociación de la Enfermedad de la Neurona Motora en Reino Unido.

En fin, un divertido juego este Ice Bucket Challenge, que hizo sonreír a los fans de los actores y que ha ayudado a los políticos a “lavarse la conciencia”. Seamos realistas: no todos ellos han hecho una donación, demostrando ser unos “interesados” por la causa médica en cuestión.

Sin lugar a dudas, el desafío del cubo de hielo ha renovado la reflexión sobre problemas como la falta de agua en 3⁄4 del planeta, el agotamiento de los acuíferos, la desertización o la privatización del agua.

Por supuesto, la mayoría de la audiencia se limitará a compartir en las redes sociales el vídeo del actor preferido que recibe una ducha de agua fría… pero estoy convencido de que una gran cantidad de personas se han cabreado cuando vieron a los ricachones, a la jet set de Hollywood y a los políticos del “mundo occidental” jugando con cubos de agua cuando al menos un continente entero se muere de sed.

Quizás tras las redes sociales, especialmente entre las de los jóvenes, donde pulula la madre de todas las enfermedades: la ignorancia, una iniciativa como la #RubbleBucketChallenge podría empezar a propagar o, a “viralizar” si se prefiere, la responsabilidad que a cada uno de nosotros nos corresponde como ser humano, a preservar el agua, el bien más preciado en el mundo. El oro, gente, no se bebe.

Aquí en Gaza no tenemos agua y cuando la tenemos no podemos hacer hielo, siempre y cuando no haya electricidad” ­ dice Abu Yazan, en el video de apertura de este artículo.

Desde Gaza los palestinos nos envían sus videos de cubos de arena y escombros, los restos que quedan de sus casas, tras el genocidio horrendo cometido por Israel y sus aliados (entre ellos Italia, que ha vendido gran parte de la armas) por motivos económicos mezquinos y principios religiosos­culturales ridículos, a modo de las Cruzadas de la Edad Media.

No tengo palabras para describir la inutilidad de las personas que se maquillan con una falsa empatía, hipócritas que discuten sobre la cooperación internacional, la acción humanitaria y el alto el fuego, mientras que y durante sus mítines, sus reuniones diplomáticas, sus cenas de gala y su chistes de mierda con competiciones de cubos de hielo incluidas, mueren miles de personas inocentes.

Con la iniciativa del Ice Bucket, la ALS americana ha recaudado hasta el momento cerca de 90 millones de dólares para la investigación de la ELA, en comparación con 2,5 millones recaudados en 2013 [datos ALS Association]. Una gran diferencia, sin duda, y estoy feliz, pero soy siempre de la opinión de que el 100% de la investigación médica debería estar financiada por los gobiernos y el dinero, en vez de matar, no debería ser un obstáculo para la investigación científica y por consiguiente de la evolución humana.

Sin embargo, ya he hablado de esto en otros artículos como: “La verdadera revolución es vivir sin dinero. No lo necesitamos más” o “Los crímenes de las compañías farmacéuticas”.

Este artículo está dedicado a Maysam Yusef, a Abu Yazan, a sus familias, a todo el pueblo palestino y a todos aquellos que mueren por causa de la guerra y la hambruna. De China a África, donde quiera que esté, lo siento, pero la guerra que nos hachen aquí, en el indolente occidente de los cubos de agua, es la de mantenernos sentados en la silla y veros morir en la tele. Somos el rebaño dormido, los esclavos que decoran la fachada de este mundo de escoria, en el que nos han condenado a vivir, con sonrisas e historietas deprimentes.

Hoy es Gaza, mañana otro país, otro pueblo, otra gente inocente. Personas que mueren a causa del gusto que prueban los poderosos en jugar a quien la tiene más larga.

Paz y amor.

 

Matteo Vitiello

(traduzione italiano-spagnolo a cura di Alex Cogswell e Matteo Vitiello).

Leggi anche:

di -
1 22
 
GIVE PEACE A CHANCE
 
Tutti parlano di
borsismo, pelismo, draghismo, mattismo, straccismo, etichettismo
quest’ismo o quell’ismo, ismo, ismo, ismo.Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace

Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e papocchi e tanti saluti.

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace

Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: offri una possibilità alla pace

Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace.

____________________________________________
 
Ev’rybody’s talkin’ ’bout
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, ism ism ism
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(C’mon)
Ev’rybody’s talkin’ ’bout
Minister, Sinister, Banisters and Canisters,
Bishops, Fishops, Rabbis, and Pop Eyes, Bye bye, Bye byes
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

(Let me tell you now)
Ev’rybody’s talkin’ ’bout
Revolution, Evolution, Masturbation, Flagellation, Regulation,
Integrations, mediations, United Nations, congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev’rybody’s talkin’ ’bout
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Leggi anche: